古い車

金曜日の夜、主人は友達と一緒にボルダーへ行って、ビールを飲んだり、プール（pool）をやったりしました。そして、自分で運転しないよにして、タクシーで帰って来ました。次の日、私は車で主人を連れて、ボルダーへ彼の車を取りに行きました。帰宅の途中、私についてくる彼の車は道のまん中に急に止まって動きませんでした。私は急いで回転して、彼の辺に行きました。彼の車を充電した後、私は家まで彼について行きました。彼の車は随分古いですね。日本製とはいえ、１４年の車はだんだんいろんな問題があってきましょう。

The Grudge

土曜日の夜、寝る前に、私は"The Grudge"という映画を見ました。とても怖かったです。この映画の元は、日本の『呪怨』という映画です。アメリカの観衆に分かれやすいのため、そして、日本の恐怖映画をアメリカ人に紹介するのために、The Grudgeは『呪怨』のまま、内容と場所は同じで、主なカスト(cast)はアメリカ人で、英語で発音が、日本の監督で東京で作りました。

映画を見た後、怖くて怖くて、寝られませんでした。だんだんに寝ていきましても、変な夢がありました。夜、何回も目覚ましてしまいました。暫く、Horror Movieを見ないと思います。

日本語

私は日本語の勉強することが大好きです。十年前、私は日本で一年間ぐらい住んで、日本語を勉強しました。あの時、日本の専門学校や大学を入るつもりで、グラフィクデサインを習いたかったのです。でも、主人と日本語学校で付き合いで、そのあとアメリカへ来ました。日本語は使っていないので、だんだん単語は忘れてしまいます。だから、この夏、日本語のクラスを取ることになりました。

私にとって一番難しいことは、漢字の音読みです。よく長い音あるいは短い音は、どっちが正しいのは覚えられません。というのは、中国語を知ることは、日本語の勉強に便利ですが、時々障害になるかも知りません。